(圖片:聖山Happy farm的黃金百香果花)
2021-12-21
聖山Happy farm裡的百香果像聚寶盆一樣,每週採完,下週又會冒出新的果實,之前有訪客來參訪,原本打算讓大家體驗採果樂,結果聊的太愉快,送客走到大門時才想起這件事,於是大家開始聊起百香果。
訪客:"百香果"你們是怎麼說的?
回答:時計果sî-kè-kó
訪客:百香果日語叫tokeso,日語的時鐘叫做「時計(とけい)tokei」,因為百香果的花朵和時鐘很像,所以就變成你們說的「時計果」。
原來如此,眾人恍然大悟!回家立刻查找之前拍的百香果花,可惜當時不知道這個典故,沒有認真研究,所以沒拍到聖山百香果花的正面特寫,為此懊惱不已,結果同修說帶狗散步時拍到清晰的野生百香果花特寫,真的像時鐘一樣,還有時、分、秒針耶!